김유신 궁도의 배움

충북 진천에는 역사유적지와 관광지가 생각보다 많이 있다.

지도에서 보면 농다리, 김유신, 이상설, 정송강, 종박물관 등 유적지가 있고

보탑사, 만뢰산생태, 초평호, 백곡호 등 관광지가 있다.

  

 

김유신 탄생지의 화랑정에는 궁술을 익히는 곳이 있다.

 

 

 

이 8자의 한자를 해석하는 시간이 많이 걸렸다. 한자 실력이 별로 없어서 어렵게 해석한 바로는 이렇다.

"不怨勝者(불원승자) 莫彎他弓(막만타궁)" - 이긴 자를 원망하지 말고, 다른 사람 화살로 쏘아보지 말라.

의역을 해본다면 "이긴 사람을 원망하지 말고 자신의 연장을 탓하지 말라."

 

"仁義德行(인의덕행) 誠實謙遜(성실겸손)"-인자하고 의롭고 덕을 행하고 성실하고 겸손하라.